作者:陈爱华翻译出版接受语境复译现象
摘要:《瓦尔登湖》的中译本自1949年在中国首次出版以来,经历了由冷到骤热的接受过程。笔者从翻译出版视角并结合接受美学理论来考察分析我国不同时期的接受语境以及读者期待视野对《瓦尔登湖》在中国出版接受状况的影响,并对《瓦尔登湖》复译现象中存在的问题进行探析。
注:因版权方要求,不能公开全文,如需全文,请咨询杂志社
《中国出版》(CN:11-2807/G2)是一本有较高学术价值的大型半月刊,自创刊以来,选题新奇而不失报道广度,服务大众而不失理论高度。颇受业界和广大读者的关注和好评。
部级期刊
人气 120470 评论 32
CSSCI南大期刊、北大期刊
人气 44345 评论 52
省级期刊
人气 29169 评论 47
人气 24708 评论 41