作者：高宁日本翻译研究训读译介学
摘要：本文以直译／意译之辩为线索．考察了日本近现代翻译史的发展、变化及其特点和主要成因。在日本，翻译研究属于“论”的范畴，离“学”尚有距离，却并非没有亮点。日本翻译家在理论研究与翻译实践中所体现出来的柔软性和超越性、日本作家通过翻译对当代日语文体形成的贡献，以及由直译／意译之辩所引发出来的译介学萌芽。皆有借鉴、参考价值。
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
《中国比较文学》（CN：31-1694/I）是一本有较高学术价值的大型季刊，自创刊以来，选题新奇而不失报道广度，服务大众而不失理论高度。颇受业界和广大读者的关注和好评。 《中国比较文学》关注国内外文学理论、思潮、流派、作家及作品的研究；致力于探讨具有中国特色的比较文学研究；关注中外文学关系研究、翻译研究、跨学科研究及比较文学教学研究；及时反映中外比较学界研究和出版的最新动态和信息。
部级期刊
人气 449580 评论 47
省级期刊
人气 254249 评论 60
北大期刊
人气 232631 评论 72
人气 182114 评论 61
