作者：耿强中国文学走出去政府译介模式熊猫丛书
摘要：政府译介中国文学是由原语至目标语的主动译介，文本生产和传播在两个不同文化体系中运作，这给考察译介效果带来了困难。本文以熊猫丛书这一政府翻译项目为研究对象，整体考察丛书在关国文化系统中的接受过程，分析其译介效果，意在揭示丛书在译本传播阶段存在的问题。这对今后政府译介模式看清自身存在的不足、更好地发挥作用、推动中国文学和文化走出去有很好的启示作用。
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
《中国比较文学》（CN：31-1694/I）是一本有较高学术价值的大型季刊，自创刊以来，选题新奇而不失报道广度，服务大众而不失理论高度。颇受业界和广大读者的关注和好评。 《中国比较文学》关注国内外文学理论、思潮、流派、作家及作品的研究；致力于探讨具有中国特色的比较文学研究；关注中外文学关系研究、翻译研究、跨学科研究及比较文学教学研究；及时反映中外比较学界研究和出版的最新动态和信息。
部级期刊
人气 449804 评论 47
省级期刊
人气 254575 评论 60
北大期刊
人气 232729 评论 72
人气 182231 评论 61
