浅析英语长句的翻译方法——以奥巴马复旦大学演讲为例

作者：杨子琳英语长句翻译难点翻译方法奥巴马复旦大学演讲

摘要：在英汉同声传译和交替传译当中,长句的翻译始终都是一个难点。对译者来说,长句的翻译是翻译水平的重要体现。但是由于中英文语言的差异,英语中的长句是很多的。为了翻译好英语长句,译者需要掌握灵活的翻译策略和技巧。本文以奥巴马在复旦大学的演讲为例,分析英语长句的特点,翻译的难点以及翻译的方法及策略选择,旨在为译者更好地翻译英语中的长句提供一定的方法和建议。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社