作者：游汝杰合璧词方言接触双音节化
摘要："合璧词"(hybrid word)是作者提出的一个概念和术语,指一个双音节合成词的两个语素分别来自不同的语言或方言。文章中所谓"合璧词"是指由来自不同方言的语素合成的两字同义并列复合词。例如"咳嗽",温州、厦门、福州称为"嗽",广州称"咳",现代汉语书面语或北方官话的"咳嗽"是个合璧词。本文所论汉语中的合璧词是"方言接触"的产物。不同方言里的同义不同形的语素结合而成双音节词,这是汉语词汇双音节化的方式和原因之一。
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
