禅录“屡生”平议——兼谈俗语词溯源对古代语文辞书之利用

作者：王长林禅宗语录俗语词屡生溯源研究语文辞书

摘要：:"屡生”始见于中晚唐禅僧的语录,是禅林特色鲜明的骂词,至于其语源,莫衷一是。文章指出"屡生”即“愚生”的观点最可信,并结合古代语文辞书的编纂体例和"屡生”的方言背景进一步推测"屡”是中晚唐在北方地区使用的一个俗语词,"愚"是"屡”的方俗义。宋释语录中的"屡生子”是"屡生”更为俚俗的表达,"子"是名词词尾。通过个案研究,文章指出俗语溯源与古代语文辞书释义研究可相互发明和参证。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社