元代汉语的“（不）VP那怎么／什么”问句

作者：丁勇元代汉语列项选择问

摘要：从结构上观察，元代的“（不）VP那怎么/什么”问向仍属于列项选择问范畴，只不过其后选肢是开放的，由疑问代词“怎么”、“什么”充当。这种向式由唐五代的“那？作摩？”向式发展演化而来，用来对译蒙古语里一类特殊的反诘问向，即以“不”对译“ülu’u，以“那甚么”来传达向子所表达的反诘语气。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社