作者：夏宁阐释学理解先理解翻译
摘要：阐释学涉及翻译理论的哲学层面。斯坦纳提出的“理解即翻译”和翻译的“阐释过程”不仅指出了翻译的哲学本质，也开拓了翻译研究的视野。本文拟梳理阐释学理解观的起源和发展及在翻译研究中的应用，指出现代哲学阐释学视野中的翻译不再是徘徊于原本与译本之间的工作，而是开始于在译者与原本“相遇”前的“先理解”。
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
《语言与翻译》（CN：65-1015/H）是一本有较高学术价值的季刊，自创刊以来，选题新奇而不失报道广度，服务大众而不失理论高度。颇受业界和广大读者的关注和好评。 《语言与翻译》获奖情况：中文优秀期刊(2004)、中文优秀期刊(2000)、中文优秀期刊(1996)、中文优秀期刊(1992)、中国人文社会科学优秀期刊要览(2008年版)、北大2004版优秀期刊、连续3次被评为“中国少数民族语言类优秀期刊”、1998年获“新疆维吾尔自治区一级期刊”。
CSSCI南大期刊、北大期刊、统计源期刊
人气 31272 评论 53
人气 22111 评论 45
统计源期刊
人气 21309 评论 46
CSSCI南大期刊、北大期刊
人气 17320 评论 57
