巴西葡语与欧洲葡语代词ele/lhe宾格用法辨析

作者：张云峰巴西葡语欧洲葡语代词宾格用法

摘要：巴西葡语中的代词体系和传统欧洲葡语中的代词体系相比有了颠覆性的变化。本研究以语料库为基础,研究巴西日常生活中出现的越来越多的以重读代词ele和非重读间接宾格代词lhe用来指代直接宾语的用法。研究表明,该用法早期出现在十四、十五世纪,在二十世纪之后的巴西葡语中更为普遍。当ele/lhe指代直接宾语时,一般情况下指代的对象是"人",动词是完成体动词,直接宾语的论旨角色是对象论元或主题论元。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社