作者：张思熠量词外国友人大型动物可数名词锦上添花搭配不同类别
摘要：汉语的名词不管是否可数,一般都需要搭配量词(measure words)使用。不仅不同类别的名词需要不同量词来搭配,就连同一类名词。也可能要用不同的量词。虽然同是大型动物,我们却说"一匹马""一头狮子""一只老虎中国人用得准确无误、不假思索,却难坏了苦学汉语的外国友人。相较之下,我曾觉得英语的量词系统非常简单。可数名词前加上数词或冠词先解决一大半问题,剩下需要量词搭配的词语,只要积累些可作量词的词汇,学起来完全无压力。
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
