作者：陈国华 谢亮蓉鸡肉故事表达式公鸡动画片the英语
摘要：对于说汉语的人来说，英语关于鸡的各种表达式显得毫无道理。chicken‘鸡；鸡肉’一般是学英语的人最早接触的词之一，可是动画片《半夜鸡叫》里的鸡却不是chicken．而是cock‘公鸡’。当然，只有公鸡才打鸣，《半夜鸡叫》译成The Cock Crows at Midnight．意思无疑更精确；可是说到鸡年，这个鸡的形象一般也是公鸡，
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
《英语学习》（CN：11-1254/H）是一本有较高学术价值的大型月刊，自创刊以来，选题新奇而不失报道广度，服务大众而不失理论高度，颇受业界和广大读者的关注和好评。 《英语学习》杂志在广大英语学习者心中享有盛誉。杂志主办单位北京外国语大学是教育部直属的全国重点院校之一，是我国外语院校中历史最悠久、语种最多的高等院校。 校内众多知名教授组成了我们的专家团队，作为一本英语教育杂志，其权威性是不容置疑的。
省级期刊
人气 641182 评论 50
人气 379342 评论 44
人气 193667 评论 50
人气 192068 评论 6
