作者：谷佳维中国古建筑术语文本功能汉译西
摘要：古建筑术语的翻译涉及建筑专业语汇的处理和历史文化背景的传达。在汉译西的过程当中,可采取以信息为中心的翻译策略,充分考虑译文读者的接受能力,合理运用各种翻译方法,使译文读者接受其中蕴含的文化信息,从而达到传播中国传统文化的目的。
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
《译苑新谭》是一本有较高学术价值的半年刊，自创刊以来，选题新奇而不失报道广度，服务大众而不失理论高度，颇受业界和广大读者的关注和好评。
