走进世界遗产,维护中国对外文化形象——探析中国著名景区景点的英文翻译

作者：熊惠明目的论景区景点翻译策略翻译失误

摘要：本文以弗美尔的功能目的论为根据,从翻译的目的论出发,列举地处四川的中国著名旅游景区景点介绍的译文中存在的失误,分析这些失误产生的原因。笔者认为应按照翻译目的论,采用"异化"或"归化"或"异化"与"归化"并用的翻译策略,达到宣传介绍旅游景区景点的效果,以维护中国对外的文化形象。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社