作者：李恒 吴铃中国手语情感隐喻音系参数身体经验文化
摘要：本文统计分析了中国手语10类情感隐喻的手形、位置和运动三大音系参数，研究发现：1）中国手语和汉语共享“情感是容器中的热气”等本体隐喻，但由于聋人听觉经验的缺失，现有语料没有发现中国手语中利用声音作为喻体的情感隐喻；2）中国手语情感隐喻的转喻表达可分为“行为”和“生理”两类，其中可能存在两次映射，这与手语表达的象似性和认知经济性密切相关。整个研究表明，中国手语和汉语的情感隐喻共性大于差异，这是因为聋人在其他感觉通道经验以及受中国文化影响方面，与听人有较强的一致性。
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
