作者：张克亮hnc理论语句格式格式转换汉英机器翻译语句形式自然语言计算语言学基本格式现代汉语理论探索
摘要：自然语言的语句形式纷繁复杂、变化多端,如何采用一种有效的办法对其进行分类并形式化,一直是困扰计算语言学界的一个难题.HNC理论有关语义块、句类以及语句格式的思想,以及对现代汉语语句的各种基本格式及其变化形式进行的具有确定性和穷尽性的编码处理,使计算机能够透过语言复杂多变的表象,达到以"有限驾驭无限"的目的.本文作为基于HNC理论的汉英机器翻译引擎研究的一部分,旨在运用HNC语句格式理论探索汉英句式转换的一般性规律.
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
