论“媳妇”的形成过程

作者：史文磊历史词汇学词形替换词义演变媳妇

摘要：“媳妇”最初写作“息妇”，产生于晚唐五代的北方话，是“新妇”在特定地域的转音变体。“新妇”在语音、语义等条件综合作用下转写为“息妇”，“息妇”通过偏旁类化写成“媳妇”。而“媳妇”可以单说“媳”，则是汉字类化以后构形理据的重新分析导致双音词内部形式重新分析的结果。“媳妇”的形成过程体现了汉语词汇演变过程中语音、语义、汉字构形以及构词形式之间互动的界面关系，具有较为独特的历史词汇学价值。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社