作者：沈洋不同文化背景石油科技英语翻译
摘要：石油科技英语的翻译不同于常规的行业翻译， 它不仅仅 需要明确了解石油专业的具体含义， 同时由于石油行业的特殊性， 还需要根据不同地域文化特点来恰如其分的将文化涵义融入翻译 之中。 基于此， 本文结合石油科技英语词汇的专业性与文化特点展 开分析， 提出了提升石油科技应用翻译技巧的有效措施， 只有准确 理解并再现译入语的词语在特定的语境里所具有的特定的文化意 味， 这样才能更好提高翻译质量， 最终实现良好交流。
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
