作者：王乐; 张松辉孔子弘道弘人道修齐治平
摘要：对于孔子'人能弘道,非道弘人'这句名言,古今学者多感叹'此章最不烦解而最可疑','这一章……很难体会'。细绎孔子原话,杨伯峻先生及其他译者可以说是刚好弄反了孔子的意思。出现这种情况,主要原因在于对'弘'的理解。人们习惯把'弘'理解为'廓大''扩充',于是这两句话就难以得到合乎逻辑的解释。实际上,'弘'在这里不是'廓大'的含义,而是'主动地去发扬光大'的意思。这两句话的意思是说,'人能够主动地去发扬光大‘道’,而‘道’不能主动地去发扬光大人'。通过检视对比史籍中的用例,可以认为,'人能弘道,非道弘人'这两句话主要是告诫人们:道是客观真理,是没有主观意识的,因此道不可能主动地去要求人们发扬光大自己;而人是具有意识的,具有主观能动性,因此人应该努力地去学习道、发扬光大道,以完成修齐治平的重任。
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
