作者：陈悦电影改编思维转换话剧银幕舞台普遍性问题黑色幽默知识分子
摘要：话剧《驴得水》自2012年上演以来，凭借演员扎实精湛的表演水准与黑色幽默的寓言内核，收获了不错的口碑。它讲述的是民国时期到偏远贫困山区办学的四个知识分子，表面上满怀理想抱负，试图通过教育改变中国农民的贫、愚、弱、私，实则贪婪自利。他们借一头驴虚报第五个教师的名额吃空饷，上演了一出荒诞滑稽的人性闹剧。电影《驴得水》作为“开心麻花”继《夏洛特烦恼》后的第二部大银幕作品，将同名话剧搬上银幕，观众反响热烈，但褒贬不一。赞誉声主要集中在精心打磨的故事情节设置与精妙绝伦的现实性讽喻层面，批评声则主要集中在电影随处可见的话剧痕迹以及薄弱的电影感方面。这种电影感的缺失不仅是话剧在电影化过程中遇到的普遍性问题，也是电影改编者对于舞台思维与银幕思维转换的理解性问题。
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
