YOU BACK WE BACK

作者：刘羽舒马赫官渡之战汉乐府罗贯中不知道为义夏雨汤镬大汉天子上邪

摘要：<正>三个月前,当车王舒马赫决定复出时,他的车迷打出了一幅欢迎标语"YOU BACK WE BACK"。我曾经尝试着翻译这句话,但最终放弃了,因为这句简单英语里包含着一种吹弹得破的美好,任何翻译都可能狗尾续貂、焚琴煮鹤,面对这句话所传递的那种名叫忠诚的情感,我选择呵护和折服。而对另一种忠诚,我唯一的选择是致敬——

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社