作者：侯文静公示语汉英翻译错误对策
摘要：目前中国的公示语翻译状况无法令人满意，各种错误及不规范现象比比皆是，严重影响了我国对外交流的国际形象。面对复杂的公示语翻译现象，首先要对公示语汉英翻译中存在的问题和错误进行分析和归类，以求对公示语的翻译现状有个清楚的了解和认识。然后在分析研究的基础上，从三个方面探讨科学的翻译策略和方法，即语言、文化和交际三个方面，具体到每个方面，根据不同的情况可以提出较为详细具体的翻译方法。
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
《云南社会主义学院学报》（CN：53-1133/D）是一本有较高学术价值的大型季刊，自创刊以来，选题新奇而不失报道广度，服务大众而不失理论高度。颇受业界和广大读者的关注和好评。 《云南社会主义学院学报》公开发行的具有统一战线性质的政治类社科期刊，也是云南省唯一公开发行的主旨为统战工作服务的统一战线理论研究宣传期刊。
杂志详情
