作者:吴音然; 解长雯商务英语翻译知识图式缺位翻译难点
摘要:商务英语文本涵盖各类经贸专业知识,译者的主体认知结构成为关注的焦点。基于知识图式,结合教学实践,从翻译的理解及表达两个过程,探究学生译者遇到的翻译难点,可以发现包括商务背景知识、商务语言知识在内的事实性知识图式在商务翻译中起重要作用,而以上事实性知识图式的缺位是造成理解及表达难点的重要因素。
注:因版权方要求,不能公开全文,如需全文,请咨询杂志社
《云南开放大学学报》是一本有较高学术价值的季刊,自创刊以来,立足云南,面向全国,按照“百花齐放、百家争鸣”的方针,选题新奇而不失报道广度,服务大众而不失理论高度,颇受业界和广大读者的关注和好评。
省级期刊
人气 238654 评论 36
人气 154251 评论 33
人气 153820 评论 62
人气 151932 评论 53