作者：周芬芬 岳好平 黄秋香对话伦理主体客体
摘要：翻译的对话伦理是由道格拉斯·鲁宾逊（Douglas Robinson）在其第一本翻译研究著作《译者登场》（The Translator’sTurn）中率先提出的，是在翻译身体学、翻译对话性和翻译修辞格的基础上进行伦理阐释。基于对话伦理的理论背景，结合翻译活动的主客体关系，探索对话伦理的内涵，对霍克斯译《红楼梦》中的言语表达、人际关系、品德智能、情感意志等寓意丰富的四字词语从三个层面，即主体之间、客体之间以及主客体之间，进行了对话模式解读。
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
