作者：王艳萍空主语语义科技英语翻译策略
摘要：根据转换生成语法理论，空主语PRO是一种在句法、语义中存在但在语音上没有表征形式的隐性语类，具有[＋照应性，＋指代性]两种矛盾的语义特征，其语义所指及翻译值得关注。在分析英语空主语PRO的句法特征、语义内容及其分布规律的基础上，通过进一步探讨其在科技英语中的汉译策略进，得出：科技英语中空主语PRO的汉译可以采取主语省略、主语隐含、主语显化、主语迁移、主语转换、改变句式以及连动式结构等多种策略。
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
《云梦学刊》（CN：43-1240/C）是一本有较高学术价值的大型双月刊，自创刊以来，选题新奇而不失报道广度，服务大众而不失理论高度。颇受业界和广大读者的关注和好评。 《云梦学刊》以时代性、学术性、探索性为办刊宗旨，注重刊物的学术水平和社会影响，在《新华文摘》《中国社会科学文摘》《高等学校文科学术文摘》和中国人民大学“复印报刊资料”等保持了较高的转摘和转载率，多次被评为全国百强社科学报、全国优秀社科学报、全国地方高校名刊、“湖南省优秀理论期刊”。
省级期刊
人气 97450 评论 75
人气 56730 评论 58
CSSCI南大期刊、北大期刊、统计源期刊
人气 36794 评论 51
CSSCI南大期刊、北大期刊
人气 36046 评论 46
