作者：刘堃辽北民俗跨文化交际翻译策略
摘要：电影《红高粱》以辽北高密东北乡作为故事的自然背景,反映了辽北地区独具地域特色且积淀深厚的特色民俗文化。如何准确的把电影《红高粱》所反映的辽北民俗文化翻译出来、传播出去,是一大难题,也是一大挑战。电影《红高粱》的翻译及字幕采用源语文化认同的异化原则,就是极为成功的例证。
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
《榆林学院学报》（CN：61-1432/C）是一本有较高学术价值的大型双月刊，自创刊以来，选题新奇而不失报道广度，服务大众而不失理论高度。颇受业界和广大读者的关注和好评。 《榆林学院学报》一贯重视刊发有新见的学术文章，也重视刊发研究陕北地方文化和陕北经济发展的理论文章，本刊特别是以陕北文化研究和陕北能源重化工基地建设研究为自己的特色栏目。
省级期刊
人气 535825 评论 49
人气 399674 评论 51
人气 382170 评论 44
人气 361268 评论 56
