作者：风雅十二(诗谱) 杨荫浏(译谱)国家文化软实力宫廷雅乐关雎中国气派音乐学院传统文化资源民族优秀文化音乐作品
摘要：音乐是体现国家文化软实力的重要方面。创作出具有中国气派、人民群众喜闻乐见的音乐既是音乐家们竭力追求的目标，也是困扰他们的难题。杭州师范大学音乐学院利用地优势，复制了宋代宫廷雅乐的全套乐器，组建了雅乐团，翻译了南宋《中兴礼书》和《风雅十二诗谱》记载的部分代表性雅乐作品，进行了试验性配器，并将其付诸演奏、歌唱、舞蹈的表演实践。他们以实际行动践行了同志最近提出的“要系统梳理传统文化资源，让收藏在禁宫里的文物、陈列在广阔大地上的遗产、书写在古籍里的文字都活起来”的指示。杭师大音乐学院通过雅乐的复建、复演，再塑东方文明大国形象，也为展示中华文化独特魅力、创作具有中国气派的音乐搭建了实验性平台。我们编发杭师大音乐学院译配的这组南宋雅乐作品，是为了鼓励他们所做的让古籍中的音乐活起来的试验。期望更多的音乐学家和作曲家投入到弘扬中华民族优秀文化、传播中国好声音的行列，创作出更好更多的既有鲜明中国特色又有强烈时代精神的音乐作品。
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
