作者：胡媛国家话语民间书写创编演变
摘要：彩调剧《刘三姐》是20世纪五六十年代根据民间故事创编的一出戏,在全国戏改的历史语境下,彩调剧《刘三姐》一改彩调剧"搭桥戏"的形制成了文化精英参与下的创作,并开启了彩调剧导演制的新型创演机制。《刘三姐》表面上是刘三姐与阿牛哥的爱情故事,实际是以刘三姐为代表的人民与以莫怀仁为代表的地主阶级斗争的故事,是时代经典的文艺创作。彩调剧《新刘三姐》在彩调剧《刘三姐》的立意上,根植于广西的山歌文化,重新创排的一个剧目:以60年前的隔世婚约为起点,牵出了城里受挫的主人公阿朗、人美心善的姐美、电商达人莫小谦等一系列人物,围绕着取消婚约、寻找阿朗、乡村致富、"情敌"斗歌、歌中寻人生等情节。《新刘三姐》与《刘三姐》的主题、语境、人物、演绎方式等都不相同,是刘三姐故事编创由国家话语转向民间书写的回归,展示文艺创作的时代性以及新时代壮族人民追逐梦想的奋斗英姿。
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
