作者：王小潞; 徐婷婷象似度战争隐喻体育比赛疾病抗争隐喻推广
摘要：概念隐喻理论认为,隐喻认知过程是从始源域到目标域的映射过程,然而这种映射的基础却甚少有人论及。我们认为,象似性是隐喻映射的基础,而象似度更会影响隐喻映射的强度,从而影响隐喻推广的范围。为验证这一假设,本文自建两个封闭语料库,分别以英超足球比赛报道和抗击埃博拉疾病报道中的战争隐喻代表--"体育即战争"和"疾病即战争"隐喻为搜索对象,对比分析两个语料库中战争隐喻的分布和频率。本研究结果显示,两种战争隐喻的分布差异明显,且"体育即战争"隐喻的分布和频率均显著高于"疾病即战争"隐喻,因为后者的象似度明显不如前者,进而促使"体育即战争"隐喻的推广程度大大超过"疾病即战争"隐喻的推广程度。
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
