中澳国防白皮书之叙述风格比较研究

作者：郑贞; 刘学政; 成凤圣国防白皮书风格英译

摘要：主要通过WordSmith软件分析澳大利亚国防白皮书的语言风格，包括词频、甸长、词长和关键词，得出结论：澳国防白皮书的译文风格简洁明了，更易为大众读者理解和接受。这给中国国防白皮书的英译以一定启示：译文也应尽可能简洁地道，从而有利于我国的战略方针得到国外读者的理解和尊重，树立我国、我军良好形象。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社