作者：凤子; Sidney; Shapiro(译)新世界出版社沙博理独立成篇英文译文著名翻译家婚姻恋爱细节信息自述
摘要：著名翻译家沙博理著有英文自传My China:The Metamorphosis of a Country and a Man(《情系中华五十年》,新世界出版社,1997)。下面的英文部分取自该书,笔触平实,感情真挚,翔实、细腻地讲述了沙博理与其妻凤子的婚姻恋爱史,是一篇极为难得的佳作。英译文并非和中文原文(凤子自述)逐字对应,而是将一些中文细节信息省略,使译文更为简练。因中文原文独立成篇,而英文译文是自传中的部分章节,故而标题也并不一致。
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
