认识词典

作者：戴维·贝洛斯; 李倩(译); 朱波(审订)术语词典

摘要：译者总会用到词典。我拥有一整套词典,其中包括放在显眼位置的两卷本《牛津英语词典》和《罗氏分类词典轨以及多本单语、双语和图解词典——包括法语成语、俄语谚语、法律术语词典等。这些书是我永远的朋友,它们使我了解到许多奇妙的事物。但是,我从词典中寻求并得到许多帮助并不意味着翻译有赖于它们存在。事实恰恰相反。没有译者,西方词典就不会问世。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社