羡慕嫉妒恨

作者：王逢鑫嫉妒男女关系核心词对应词情感英语汉语

摘要：汉语“羡慕嫉妒恨”是近年来兴起的由三个情感词组合而成的短语，其核心词是“嫉妒”，叠加正面的“羡慕”和负面的“恨”，表示看到别人拥有自己想要却未能得到的事物（如金钱、名誉、地位、成就、男女关系等）时的复杂感情，是多种情感的交织和发泄，五味杂陈。英语没有这样的对应词。从“羡慕”到“嫉妒”，再到“恨”，英语依次分为四个层面。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社