英文里的中国人名地名怎么念？

作者：曾泰元英文校名中国人名地名中山大学双鸭山英文名字孙中山

摘要：今年6月，虚构的“双鸭山大学”爆红，原因是中山大学的英文校名SunYat—sen University用的是孙中山的英文名字SunYat—sen（孙逸仙），而在某些人听来，SunYat—sen宛如“双鸭山”，始作俑者因此刻意加以挪用，成了他小圈子里流传多年的一个梗。这个“双鸭山”事件，不免让人想起多年前因误译ChiangKai—shek（）而名噪一时的“常凯申”事件。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社