和初学者说翻译

作者：叶子南初学者翻译学习方法理念引导邯郸学技巧

摘要：翻译怎么学？当然可以买一本谈技巧或说理论的书，边看边学。但这是一项实践性很强的活动，最好的学习方法还是在“误中悟、错中学”。看一点技巧甚至理论并无不妥，看得“得法”，也能如虎添翼，但邯郸学步，就难免被羁绊。很多教程之类的书总是用理念引导你，规范多于示范，而对初学者来说，对实际翻译的分析更有效。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社