林语堂的“字神”说及其散文翻译

作者：任东升散文翻译林语堂书面语言口头语言语言艺术英语词拉丁语中世纪

摘要：拉丁语“散文”prosa的原意是“直截了当的话”，这个词在中世纪才进入英语。英语词prosc是指口头语言或书面语言的非韵律形式。散文的品格是作家品格及其语言艺术的高度结合。散文的文体美和品格离不开纯粹语言的表达。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社