英汉习语的“畀曲同工”

作者：李绍青英汉习语外语教学异曲同工审美机制表达法正迁移汉语母语

摘要：在学习和研究外语的过程中，我们经常会发现一些外语表达法与汉语中的相应表达法具有异曲同工之妙。在外语教学中，利用人类的这种共同的审美机制，可以促进学生发挥母语正迁移的作用。一、少量英汉习语内容相似、喻意一致、结构相仿、喻体不同。1．动物喻人

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社