作者：威廉·马克斯韦尔; 刘士聪(译析)戴尔节选协会会员城际铁路专利药品众议院候选人房地产
摘要：在去学校的路上，比利·戴尔得经过第八大街上的一幢老房子。我记得它主要是因为厨房门口有个很大的紫罗兰花坛。我从来没进去过，但比利·戴尔进去过，而且他的命运就是在那里决定的。房子属于一个叫戴维·H．哈茨的人，和我祖父是同时代人。他参加北方联军在内战中打过仗，并以上尉身份退役。虽然此后他再未在军队里服过役，人们总还是称他哈茨上尉。他是当地律师协会会员，但除了法务工作，他还以充沛的精力投身于许多其他事务。他被选为州众议院议员，当了一届林肯市长，作为禁酒党候选人竞选过州长。他在煤矿、房地产、专利药品和城际铁路上的投资使他很富有，但他不满足于继续积累钱财，他想让那些为他工作的人们也富裕起来。
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
