一个简单而又难用的词——法律英语漫谈三十儿

作者：魏焕华法律英语可数名词不定冠词law多语言惯用法连用译者

摘要：在法律英语中，law可以说是用得最多的词了，可是它决非一个容易用的名词。它是可数名词吗？它能与不定冠词连用吗？它能与定冠词连用吗7一个严谨的译者下笔时都不免会产生这些问题。长期以来，许多语言学者都曾尝试着从中理出规律来，如葛传架先生在《英语惯用法词典》的law词条就曾指出：

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社