比利·戴尔（节选4）

作者：威廉·马克斯韦尔; 刘士聪（译析）节选戴尔音乐学院毕业生中西部外祖父安妮

摘要：要是有谁提及我的姨婆伊夫的名字，我母亲或叔母安妮特就会亲切地微笑着告诉你，她是如何手里拿着书做饭。她们不是指菜谱，而是说她做的饭菜因此而遭殃。她是辛辛那提音乐学院的毕业生，能说好几国话——那时在中西部这样的人不常见。至于“人们怎么想”这个问题几乎从未在她脑子里出现过。我听说我外祖母忌妒她姐姐，因为我外祖父觉得跟她聊天很有意思。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社