作者:魏焕华译事无奈字面意思词的意义直译意译译法
摘要:译事历来有所谓“意译”和“直译”之争。细分的话.直译里面还有“以意直译”和“以音直译”之别。以意直译就是按字面意思直译。这种译法风险很大.即使每个词的意义都译对了.也未必能表达真正的含义,
注:因版权方要求,不能公开全文,如需全文,请咨询杂志社
《英语世界》(月刊)创刊于1981年,由中国出版传媒股份有限公司主管,商务印书馆有限公司主办,CN刊号为:11-1615/H,自创刊以来,颇受业界和广大读者的关注和好评。
北大期刊、统计源期刊
人气 541614 评论 58
部级期刊
人气 330055 评论 48
人气 287809 评论 60
省级期刊
人气 252888 评论 55