“枪林弹雨”与“血流如注”

作者：王逢鑫rainlarge英文单词from比喻意义time汉语成语the

摘要：英文单词rain有“大量、连续、密集、急速落下”的特点。a rain of具有a large number of things falling from the sky at the same time的比喻意义。中国人对这样的隐喻并不陌生。a rain of bullets使我们想起汉语成语“枪林弹雨”。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社