作者：贾平凹; Hu; Zongfeng; Liu; Xiaofeng黑氏作家协会陕西文学中国文学密苏里大学2010年著名作家英国文学
摘要：编者按：近年来，陕西省作家协会与陕西省翻译协会联合打造了SKOT（Shaanxi Literature Overseas Translation陕西文学海外翻译）计划，著名作家贾平凹之《黑氏》系其中一篇。小说经胡宗锋和刘晓峰初译后，交由英国文学博士Robin Gilbank审校，为求文体统一，复由美国密苏里大学的文学教授Robert Farnsworth先生定稿。美国资深文学刊物《新文学》（Newletters）于2010年最后一期刊发了《黑氏》英译稿。为了使中国的广大英语学子领略中国文学英译后的魅力，本刊蒙贾平凹先生以及两位译者慨允，节选数篇，以飨读者。
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
