美国官职翻译补遗

作者：甄鹏翻译官职美国补遗欧洲国家奥巴马三部曲原文

摘要：笔者以前曾发表过《美国官职翻译》，在读者中引起较大的反响。限于篇幅，文章对美国官职的介绍不够全面。由于其他原因，原文也出现了几个问题，可能造成不必要的误解。另外，奥巴马上台后对官制进行了一些调整。现有必要对原文进行补充和修正。修改后的《美国官职翻译》，连同笔者在本刊上发表过的《英国官职翻译》、《欧盟新旧机构翻译》二文，构成了英、美与欧洲国家的“官职翻译三部曲”。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社