浅议“它”与“IT”在汉英语篇中指称功能的异同

作者：顾海峰指称功能回指预指泛指

摘要：本文在语料的基础上,对英语中的第三人称单数代词"IT"和汉语的"它"在语篇中的指称功能进行了对比分析,发现:(1)"IT"与"它"都可回指,用法也基本相同;(2)在预指方面,"IT"在一些特定的句型中常用于预指,而"它"很少用于预指;(3) "IT"和"它"都用于泛指,但"它"指称的对象相对来说比较空泛,不如"IT"那么具体.另外,"IT"有时还可用来指称人,"它"则没有这种用法.

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社