作者：缪建英汉英习语形象处理效果
摘要：汉英习语大多具有鲜明生动的形象，所以翻译中对习语形象的处理是习语翻译成功的关键。本文以“动态对等”翻译理论为基础，以“翻译须再现原文所造成的效果”为宗旨，讨论了翻译中对习语形象进行保留、移植、转换、舍弃、增添等五种灵活处理的方法。
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
《宜宾学院学报》（CN：51-1630/Z）是一本有较高学术价值的大型月刊，自创刊以来，选题新奇而不失报道广度，服务大众而不失理论高度。颇受业界和广大读者的关注和好评。 《宜宾学院学报》坚持四项基本原则，贯彻“二为”和“双百”方针，提倡理论和知识创新，实行学术自由和讨论自由，为提出新理论、取得新成果营造良好的气氛；坚持理论联系实际的马克思主义学风，鼓励、引导和支持对全局性、前瞻性、理论联系实际问题的研究。
省级期刊
人气 537151 评论 49
人气 401111 评论 51
人气 383817 评论 44
人气 364402 评论 56
