英国新闻话语的中国形象建构研究——基于《每日邮报》2018年10月涉华报道标题的及物性分析

作者：李春芳新闻话语及物系统物质过程

摘要：目前新闻话语的研究越来越受到学界重视,但以英媒第二大受欢迎报纸《每日邮报》为文本的研究还很欠缺。鉴于此,文章基于系统功能语言学及物系统理论,结合国内十月份以来不断涌现的热点新闻,收集2018年10月《每日邮报》涉华新闻报道,共18个语篇,对新闻报道标题进行及物性分析。结果发现:该报纸涉华报道标题多以长句、复合句为主,及物系统选择上,以物质过程小句为主。报道主题涉及多个领域,报道聚焦的负面信息要远超过正面信息。通过动态物质过程的选择加上消极词汇的语义配置,将隐藏的意识形态和价值取向植入语篇构建之中,企图给受众构建出一个消极、负面的中国形象.

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社