游蒙日记(中)

作者：李廷玉; 韩敬山(校注整理)清代库伦十三世达赖喇嘛李廷玉日记

摘要：李廷玉作为清中央政府御前大臣博迪苏的随行委员,在1906年闰四月的《游蒙日记》中继续写下亲历史事--"达赖跪请圣安,并行三跪九叩礼""现哲布尊丹巴,不守戒律"……这些珍贵的目击价值虽凸,但博迪苏三次与十三世达赖喇嘛在咱雅班第达的互动与对话更具关键。遗憾的是,李氏书写较为概览。鉴此,笔者将博迪苏《朔蒙纪程》手稿本与李氏版本逐日对照,以期全画幅显影这一事件。值得一提的是,李廷玉笔下的"鸟鼠同穴,鸟出则鼠驼之,而鼠复驼之入""库伦商户百余家,晋人十之六、顺直人十之一、俄人十之三""平等则互换烟壶,用鼻嗅壶盖为敬""获达赖赐米饭一碗,出而售与蒙民,每米三粒,价银四分,须臾售净""以砖茶、哈达代钞用之,现银殊少,甚或以牲畜交易"的象形会意,恰成为社会学领域最击掌赞叹的蒙古田野面相。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社