作者：Xu; Rui; Cui; Lisubtitletranslationenglishsonglyricsperspectiveofdomesticationandforeignization
摘要：Recent years,English song is growing more popular.Whether the translation of the lyrics is accurate or not will directly influence the thoughts that the singer truly desires to convey.Because of the difference between Chinese and English,some translations are inaccurate and incorrect.English learner could not easily get the new words from the English songs,ther efore,how to translate English song lyrics correctly is the corn of this paper.According to the translation of English song lyrics,the author tries to use Domestication and Foreignization to expound how to translate different styles of English songs faithfully,fluently,and elegantly through a wealth of examples.And the author aims t o provide a new way of translating English song lyrics,the rich accurate English material and to promote Chinese and Western culture's communication and transmission.
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
