作者：庄蓓直译与意译justfortoday谈英翻译艺术意译法语言信息原文内容翻译效果直译法原文意义
摘要：翻译,英文Translation,是指在准确通顺的基础上,把一种语言信息转变成另一种语言信息的行为。翻译既是科学,也是一门带有创造性的艺术。翻译界流行的“翻译是艺术”之说,所强调的正是翻译的创造性。张泽潜在其著作《翻译经纬》（1994,159）中对此有精辟的论述：“创造美可以说是翻译艺术的本质特征。”而要实现这样的创造美,必须要有一定的翻译标准和翻译方法,那么具体的方法和标准又有那些呢？
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
