HI,欢迎来到学术之家,学术咨询:400-888-7501 订阅咨询:400-888-7502

“唱歌的驴子”故事的来源及在亚洲的传播

西域研究杂志|陈明 北京大学东方文学研究中心; 北京大学南亚学系
【摘 要】

最新出版的乌尔都语民间故事集《鹦鹉故事·僵尸鬼故事》共有35个故事,其中“驴和麋鹿一起被捉了起来”故事的源头是印度《五卷书》中的“唱歌的驴子”故事。该故事后来进入佛经,即《根本说一切有部毗奈耶破僧事》中的“驴鸣本生”。该故事流传的另一途径,即由印度故事集《鹦鹉故事七十则》而泽成的波斯语本《鹦鹉的故事》中的“一同被关人监牢的麋鹿和驴”,维吾尔语本《鹦鹉的故事》中“一头驴因为吟诗陷入霉运”、哈萨克语本《鹦鹉传奇》中的“公牛和驴的故事”、土耳其语本《鹦鹉的故事》中的“在不合时宜的时候鸣叫的驴的故事”等,表明了该故事在古代亚洲多个地区的流传。此外,流传至今的印度民间故事“爱唱歌的驴”以及阿拉伯民间故事“本性难改的驴子”,也是该故事的异本。本文主要讨论该故事的源流以及它在古代亚洲多个地区的传播情形,追溯民间故事在多语言、多民族、不同时空中的演变,比较该故事不同版本之间的结构、意义差异及其宗教涵义,以揭示其在多元文化交流中所起的作用。

【关键词】

西域研究 2017年1期 文档列表

西域研究专题论文

汉语“种族”词义的变迁

作者:景凯旋  单位:陕西科技大学思政部
第1-8页

吐鲁番出土《秀才对策文》与西凉立国之策

作者:凌文涛  单位:中国社会科学院历史研究所
第9-21页

蒙元时期鸦儿看的疆域与交通

作者:罗帅  单位:中山大学人类学系
第22-29页

回疆东四城伯克遣使投清史事考——兼谈雍正即位初年的西域经略观

作者:赵卫宾  单位:新疆警察学院思政部
第30-36页
西域研究丝绸之路与东西方交流

流动的世界:《厄立特里亚航海记》中的海上贸易

作者:王坤霞; 杨巨平  单位:南开大学历史学院
第37-48页

贵霜帝国的城市与丝绸之路在南亚次大陆的拓展

作者:庞霄骁  单位:南开大学历史学院
第49-62页

从《库什王纪》看古代伊朗与东亚之交通

作者:刘英军  单位:北京大学外国语学院东方文学研究中心
第63-75页
西域研究佛教艺术

龟兹石窟壁画中的辟支佛形象考辨

作者:杨波  单位:新疆龟兹研究院
第76-86页

伯西哈石窟、克孜尔石窟佛传壁画“佛洗病比丘”释读

作者:任平山  单位:西南交通大学建筑与设计学院
第87-90页
西域研究域外西域研究

西方学界新疆史前考古研究概况

作者:丰琳; 张弛; 刘文锁  单位:意大利威尼斯东方大学亚洲与非洲学院; 中山大学社会学与人类学院
第91-100页
西域研究学术述评
第101-112页
西域研究文化文学艺术

“唱歌的驴子”故事的来源及在亚洲的传播

作者:陈明  单位:北京大学东方文学研究中心; 北京大学南亚学系
第113-127页

略论波斯文本《弥勒授记经》

作者:刘震; 陈靖文  单位:复旦大学文史研究院
第128-141页
西域研究学术信息

新疆双河市泉水沟青铜时代遗存的发现及初步认识

作者:韩建业; 陈晓露  单位:中国人民大学历史学院考古文博系
第142-143页

新疆洛浦县比孜里墓地考古新收获

作者:胡兴军; 阿里甫  单位:新疆文物考古研究所
第144-146页
第147-147页
第148-150页

西域研究杂志分期列表

2017:
2016:
2015:
2014:
2013:
2012:
2011:
2010:
2009:
2008:
2007:
2006:

期刊名称:西域研究

期刊级别:CSSCI南大核心期刊

期刊人气:2459

产品参数:
主管单位:新疆社会科学院
主办单位:新疆社会科学院
出版地方:新疆
快捷分类:历史
国际刊号:1002-4743
国内刊号:65-1121/C
邮发代号:58-80
创刊时间:1991
发行周期:季刊
期刊开本:A4
下单时间:1-3个月
复合影响因子:0.306
综合影响因子:0.256
相关期刊